Asamblea General 2011

Fecha y lugar - Documentos - Más información - Mensaje de la Secretaria General de nrg4SD

Fecha y lugar

29-31 agosto 2011, Ciudad de Quebec, Quebec - Hotel Loews Le Concorde, 1225, cours du Général-De Montcalm.

Photos from the nrg4SD General Assembly photos are available on Flickr

Documentos

Programa de actividades y lista de delegados

• Programa anotado – Doc. Full. Prog.
• Lista de delegados - Doc. List - Borrador, última actualización: 25.08.2011

Ordenes del dia y actas

• Orden del dia del Comite Ejecutivo - Doc. SC. Agenda
• Actas del Comité Ejecutivo de Québec - Version EN
• Orden del dia Asamblea General - Doc. AGM. Agenda

• Actas del dia Asamblea General - Version EN
• Actas del Comité Ejecutivo de Québec en Bruselas 15.02.2011 - Doc. SC. Brussels Minutes
• Actas del Comité Ejecutivo en Cancun 08.12.2010
• Role of Treasury of nrg4SD
  A description of the role of Treasurer in the context of the call for expressions of interest in the role among Steering Commitee members that is open until 1 November 2011, following the decision of the General Assembly

Resoluciones y acuerdos

• Decisiones de la reunión de la Asamblea General de Québec en materia de Gobernanza y de asuntos Estratégicos y Presupuestarios
• Declaracion de Quebec
• Resolucion sobre cambio climatico (COP17 Durban)
• Resolucion sobre la Conferencia Rio +20
• Resolucion sobre biodiversidad
• Convencion con CDC Climat

Documentos estratégicos

• Caminos de futuro para nrg4SD - Doc 1 SC. AGM.
  Un informe de sintesis de la Secretaria General de nrg4SD en el que se presentan las cuestiones de interés particular para deliberacion y decision por los miembros
• Candidatura de São Paulo a reeleccion a la Co-Presidencia Sur de la Red - Doc. 2 SC. AGM.
  CV de São Paulo Secretary of State for the Environment Mr. Bruno Covas.
• Reforma de los Estatutos de nrg4SD - Version EN - Doc 3 SC. AGM.
• Solicitudes de adhesion y expresiones de interes por adherir a nrg4SD - Doc. 4 SC. AGM.
  Sobre la base de la informacion disponible a 19.08.2011
• Revision intermedia de la Estrategia 2008-2014 de nrg4SD - Version EN - Doc. 5 SC. AGM.
  Un analisis independiente del experto internacional Hugo Séguin para el Secretariado de nrg4SD sobre la implementacion de la Estrategia 2008-2014 de nrg4SD, incluyendo recomendaciones para el futuro
• Analisis comparativo - Version EN y Version FR - Doc. 6 SC. AGM.
  Analisis comparativo independiente del experto internacional Hugo Séguin para el Secretariado de nrg4SD sobre los recursos a disposicion de una serie de redes que trabajan en el campo del desarrollo sostenible. Esto constituye la revision del analisis comparativo actualmente parte de la Estrategia 2008-2014 de nrg4SD
• Actas de la reunion europea en preparacion de la Asamblea General  - Doc 7 SC. AGM.
  Esta reunion ha sido organizada por Bretaña, Vice Presidente para Europa de nrg4SD el 13 de julio de 2011 en Bruselas, Bélgica. Estas actas analizan las discusiones mantenidas con un enfoque estratégico politico y formulan recomendaciones para deliberacion por los miembros --- Traduccion de cortesia proporcionada por Bretaña

Documentos financieros

• Informe financiero - Doc. 8 SC. AGM.
  Informe preparado por la Tesoreria de nrg4SD, incluyendo informacion detallada sobre la ejecucion del presupuesto de 2011 y el estado de las cotizaciones de 2011, asi como propuestas para el proyecto de prespuesto de 2012

• Presentation of nrg4SD Financial Report and 2012 Budget proposal- Mr Damien Périssé, Director for Innovation and Competitiveness, CPMR
• Inventario de objetos propiedad de nrg4SD

Grupos de trabajo

Orden del dia de la sesion de los grupos de trabajo del lunes 29 de agosto por la tarde

Grupo de lobby para las negociaciones internacionales en cambio climatico y Grupo de trabajo sobre la Financiacion de la Accion Climatico

• Programa de trabajo
• Documentos de posicion de nrg4SD - Subnational Governments: Key Actors in Climate Action - A Contribution towards COP 17/CMP 7 ---- Subnational governments at the forefront of climate action
• Documentos técnicos de nrg4SD- Overview on the main outcomes of UNFCCC COP 16/CMP 6 ---- Quick Guide to the Cancun Agreements UNFCCC COP 16/CMP 6 ---- Comment on COP 16 outcomes ---- Technical Amendments to the Ad-Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action AWG-LCA ---- Quick Guide to Key Dossiers for COP 17/CMP 7 Durban ---- Rough Guide - UNFCCC and the Kyoto Protocol ---- Glossary - UNFCCC and the Kyoto Protocol
• Presentations - Fast Start Wallonia-Africa Partnerhship for financing climate action - Ms Annick Fourneaux, President of Air and Climate Agency, Wallonia ---- Project-based mechanisms - Making a project happen - Mr Pierre Ducret, Director General CDC Climat, Caisse des Dépôts et des Consignations and Mr Emmanuel Legrand, Deputy Director for Investments, CDC Climat

Biodiversidad

• Programa de trabajo
• Documentos técnicos de nrg4SD - Subnational governments, nrg4SD and its potential role in the UN Convention on Biological Diversity and other MEAs ---- CBD COP 10 Decision X/22 on Plan of Action on Subnational Governments, Cities and Other Local Authorities for Biodiversity ---- Decisions adopted at COP 10, October 2010, Nagoy
• Presentations -The Experience of Ecological Corridors in Rhône Alpes - Ms Amélie Jalla, Biodiversity Expert, Directorate for Biodiversity, Regional Council of Rhône Alpes ---- BioClima Project in Paraná

Bosques

• Programa de trabajo
• Documentos técnicos de nrg4SD - Rough Guide - International Forest Policy  ---- nrg4SD Policy Paper - Sustainable Forest Management and Protection of the World’s Forest - nrg4SD Policy Paper
• Presentations -Innovative Tools for Forest Management in Aquitaine - Ms Béatrice Gendreau, Regional Councillor for Forests and Organic Farming, Regional Council of Aquitaine and Mr Oliver Degos, Regional Delegate for Sustainable Development, Regional Council of Aquitaine

Orden del dia de la sesion de los grupos de trabajo del martes 30 de agosto por la mañana

Other documents for the working groups follow.

El proceso de Rio +20

• Programa de trabajo

• Documentos técnicos de nrg4SD - Subnational Governments: Key Actors in the Transition to a Green Economy ---- Subnational Governments: Key Actors in Sustainable Consumption and Production

• Una contribución de El Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales (UN SENG) en la Asamblea General de nrg4SD - Subnational Governments and Sustainable Development: Addressing key challenges on the road to Rio +20 and beyond
• Presentations -Sustainable Development policy in São Paulo - Mr. Bruno Covas, Secretary of State for the Environment of São Paulo and Co-Chair for the South of nrg4SD ---- The engagement of Catalonia in the Rio +20 process - Ms. Marta Subirá i Roca, Director General for Environment Policy, Catalonia

La gestion de los recursos hidricos

• Programa de trabajo
• Memorando de Entendimiento de nrg4SD para un marco de cooperacion en asuntos de agua para Latino America y el Caribe, Abril 2010
• Documentos de posicion de nrg4SD - Rough Guide - International Water Policy ---- Water - nrg4SD Policy paper
• Presentations -The Great Lakes and the Saint Lawrence River: An example of international cooperation between federated states ----The nrg4SD MoU for a Multilateral Cooperation Framework in LAC - Ms. Marta Marin, Delegate of the Government of the Basque Country to the EU ---- Opportunities for engagement with the World Water Forum, Marseilles 2012 - Mr. Philippe Cichowlaz, Director General of International Relations and European Affairs, Regional Council of Province-Alpes-Côte d'Azur and representative of ORU-FOGAR

Mesa redonda minsterial

• Orden del dia

• Presentations - Biodiversity Conservation Policy in Catalonia: Challenges and Opportunities - Mr. Lluís Recoder i Miralles, Minister for Territory and Sustainability of Catalonia and Co-Chair for the North of nrg4SD ---- Climate Action in São Paulo- Mr. Bruno Covas, Secretary of State for the Environment of São Paulo and Co-Chair for the South of nrg4SD ---- The Yucatán Peninsula Accord on REDD + - Mr. Francisco Elizondo Garrido, Secretary of State for Ecology and the Environment of Quintana Roo ---- The Climate Change Bill of the Basque Country- Ms. Marta Marín, Delegate of the Government of the Basque Country ---- A practical Approach to Water Governance from PACA – The ‘SOURSE’ project- Mr. Michel Vauzelle, President of the Regional Council of Provence-Alpes-Côte d’Azur and President of ORU-FOGAR ---- A vision of Sustainable Development for Mbale - Mr Andrew Mawejje, Chief Administrative Officer of the District Council of Mbale ---- The Sustainable Development Charter for Wales - Mr. John Griffths, Minister for the Environment and Sustainable Development of Wales

Foro Norteamericano

• Orden del dia
• Documento de contexto - Los Gobiernos subnacionales al frente de la acción climática
• Presentations - Mr. Pierre Arcand, Minister for Sustainable Development, the Environment and Parks, Québec ---- Hon. Rob Renner, Minister of the Environment, Alberta ---- Mr. John Shea, Secretary of the Conference of New England Governors and Premier of East Canada ---- Mr. Hector Eduardo Gomez Hernandez, Secretary of State for the Environment for Sustainable Development, Jalisco ---- Ms. Silvia Whizar, Coordinator General of ANAAE and Secretary of State for Natural Resources and Environmental Protection, Tabasco ---- Ms. Dasha Rettew, Head of Member Engagement, The Climate Group ---- Mr. Peter Johnson, Deputy Director, Water Resources Regional Council of the Great Lakes and St Lawrence River

Comunicaciones

• Bolentin informativo - edicion cero
• Brochure de nrg4SD - Version EN - Version ES - Version FR

Más información

Por favor, póngase en contacto con las siguientes personas para cualquier pregunta sobre:

Asamblea General y Comité Ejecutivo

Sra. Maruxa Cardama
Secretaria General
nrg4SD
mcardama@nrg4sd.org

Programa del evento

Srta. Claude Audet-Robitaille
Asesora de Relaciones Internacionales
Ministerio de Relaciones Internacionales
Gobierno de Québec
claude.audet-robitaille@mri.gouv.qc.ca

Sr. Claude Coté
Asesor
Oficina de Cambio Climático
Ministerio de Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente y Parques
Gobierno de Québec
claude.cote@mddep.gouv.qc.ca

Logísitica y organización del evento

Sra. Rosie Jobin
Asesora de Comunicaciones
Dirección de Comunicaciones
Ministerio de Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente y Parques
Gobierno de Québec
rosie.jobin@mddep.gouv.qc.ca


Mensaje de la Secretaria General de nrg4SD

26.05.2011

Estimados miembros de nrg4SD:

El Gobierno de Quebec, en colaboración con los Co-presidentes y la Secretaría de nrg4SD, tiene la amabilidad de acoger la Asamblea General de 2011 de nrg4SD en la ciudad de Quebec del 29 al 31 de agosto.

Me complace anunciar que las invitaciones oficiales del Gobierno de Quebec a los representantes políticos y otros jefes de delegaciones les llegarán en breve y que se ha creado un sitio web dedicado a la Asamblea General accesible en directamente en www.nrg4sd-Quebec.org o desde la página principal del sitio web de nrg4SD www.nrg4sd.org.

Ya pueden inscribirse en línea para la Asamblea General a partir de este sitio web especializado. También encontrarán ahí un programa de actividades preliminar, así como información para reservar su alojamiento a tarifa preferente en el Hotel Loews Le Concorde, donde la Asamblea General tendrá lugar. La fecha límite para realizar reservas en este hotel a tarifa preferente es el 12 de agosto de 2011. La tarifa preferente se extiende del 25 de agosto al 3 de septiembre de 2011.

El Gobierno de Quebec y la Secretaría de nrg4SD, trabajamos en estrecha colaboración para proponerles un programa de actividades que reúna las reuniones estatutarias de la Red - reuniones del Comité Ejecutivo y de la Asamblea General -, así como sesiones técnicas de los grupos de trabajo de la Red y una mesa redonda a nivel ministerial; dejando espacio para la interacción y las reuniones bilaterales entre delegaciones. El programa de actividades incluye también un Foro Norteamericano de Alto Nivel. Sobre la base de la larga experiencia de cooperación de nuestro anfitrión, el Gobierno de Quebec, con otros gobiernos y actores de América del Norte, este Foro constituye una oportunidad única para los delegados de nrg4SD para establecer vínculos con interlocutores que comparten preocupaciones similares.

Las reuniones estatutarias que se celebrarán en Quebec están llamadas a marcar un hito importante en esta nueva etapa de nrg4SD. El intenso programa de trabajo en curso; las apasionantes perspectivas de futuro en el contexto de los interesantes acontecimientos internacionales de relevancia para los gobiernos subnacionales; la consolidación de la Red más allá de su 10º aniversario en 2012, y la continuidad de la Secretaría Permanente de reciente creación abocan a mantener discusiones estratégicas, constructivas y transparentes, incluyendo a todos los miembros de nrg4SD.

Un programa anotado y documentos específicos para cada sesión del programa de actividades estarán disponibles en esta página web. Entretanto, me permito animarles a inscribirse en línea y a comenzar a planificar sus desplazamientos.

Los colegas del Gobierno de Quebec, como se detalla en la página web especializada, y yo permanecemos a su entera disposición para cualquier pregunta o comentario.

Esperando encontrarme de nuevo con todos ustedes en la ciudad de Quebec para las que, espero, serán unas jornadas interesantes y productivas para la Red y sus miembros, les saluda atentamente,

Maruxa Cardama

Secretaria General de nrg4SD