Assemblée générale 2011

Documents - Plus d'information - Message de la Secrétaire générale

Date et lieu

29-31 août 2011, Ville de Québec, Québec - Hotel Loews Le Concorde, 1225, cours du Général-De Montcalm.

Photos de l'Assemblée générale de nrg4SD sont disponibles sur Flickr

Documents

Programme d'activités et liste de délegués

• Programme annoté – Doc. Full. Prog.
• Liste des délegués - Doc. List - Dernière mise à jour : 25.08.2011

Ordres du jour et comptes rendus 

• Ordre du jour du Comité directeur - Doc. SC. Agenda
• Compte rendu du Comité directeur de Québec - document en version EN
• Ordre du jour de l'Assemblée générale - Doc. AGM. Agenda
• Compte rendu de l'Assamblée général - document en version EN
• Compte rendu du Comité directeur de Bruxelles du 15.02.2011 - EN - Doc. SC. Brussels minutes
• Compte rendu du Comité directeur de Cancun du 08.12.2012
• Rôle de Trésorerie du nrg4SD
  Une description du rôle de trésorier dans le contexte de l'appel d'intérêt pour le rôle parmi les membres du comité directeur qui est ouverte jusqu'au 1er Novembre 2011, suite à la décision de l'Assemblée générale

Résolutions et accords

• Décisions de l’Assemblée Générale de Québec en matière de gouvernance et de questions stratégiques et budgétaires
• Declaration de Québec
• Résolution sur l'action climatique (COP17 Durban)
• Résolution sur la Conference Rio +20
• Résolution sur biodiversité
• Convention avec CDC Climat

Documents stratégiques

• Les voies de l'avenir pour nrg4SD - Doc 1 SC. AGM.
  Note de synthèse de la Secrétaire générale du nrg4SD qui présenter les questions d'intérêt particulier pour délibération et décision par les membres
• Candidature du São Paulo pour réélection à Co-Président du nrg4SD pour le Sud (Doc. 2 SC. AGM)
  CV du Secrétaire d'Etat pour l'environnement de São Paulo M. Bruno Covas

• Réforme des status nrg4SD - Version EN - Doc 3 SC. AGM
  Proposition du Secrétariat du nrg4SD

• Demandes d'adhésion et expréssions d'intérêt à l'adhésion - Doc. 4 SC. AGM.
  Sur la base de m'information disponible au 19.08.2011

• Révision intermédiare de la Stratégie 2008-2014 du nrg4SD en EN - Sommaire en version FR - Doc. 5 SC. AGM.
  Une analysise de l'expert international Hugo Séguin pour le Secrétariat du nrg4SD Secretariat sur la mise en oeuvre on of the nrg4SD Strategy 2008-2014, including recommendations for the future
• Analyse comparative entre nrg4SD et autres réseaux internationaux - Doc 6 SC. AGM.
  Une analysise comparative de l'expert international Hugo Séguin pour le Secrétariat du nrg4SD Secretariat sur les resources à la disposition d'une série de réseaux ouevrant dans le domaine du déeveloppement durable. Ceci constitue une révision de l'analyse comparative actuellement inclue dans la Stratégie 2008-2014 du nrg4SD
• Compte rendu de la réunion européenne en préparation de l'Assemblée générale - Doc 7 SC.AGM.
  Cette réunion a été organisé par la Bretagne, Vice Présidente pour l'Europe du nrg4SD le 13 juillet de 2011 à Bruxelles, Belgique. Ce compte rendu analyse les discussions maintenues sous un angle politique stratégique et formule de recommandations pour délibération par les membres

Documents finaciers

• Rapport financier - Doc. 8 SC.AGM.
  Rapport préparé par la Trésorerie du nrg4SD qui contient de l'information détaillée sur l'execution du budget de 2011 et l'état des cotisations de 2011, ainsi que des propositions pour le budget de 2012 
• Présentation du rapport financier du nrg4SD et des propositions pour le budget de 2012- M. Damien Périssé, Directeur d'Innovation et Competition, CPMR
• Inventaire d'objets propriété du nrg4SD

Groupes de travail

Ordre du jour de la séance des groupes de travail du lundi 29 août l'après-midi

Des autres documents des groupes de travail ci-dessous:

Financement de l’action climat et négociations internationales sur le changement climatique

• Programme de travail
• Documents de position du nrg4SD - Subnational Governments: Key Actors in Climate Action - A Contribution towards COP 17/CMP 7 ---- Les Etats fédéres et les régions en première ligne d'action climatique 
• Documents techniques du nrg4SD - Overview on the main outcomes of UNFCCC COP 16/CMP 6 ---- Quick Guide to the Cancun Agreements UNFCCC COP 16/CMP 6 ---- Comment on COP 16 outcomes ---- Technical Amendments to the Ad-Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action AWG-LCA ---- Quick Guide to Key Dossiers for COP 17/CMP 7 Durban ---- Rough Guide - UNFCCC and the Kyoto Protocol ---- Glossary - UNFCCC and the Kyoto Protocol

• Preséntations - Fast Start Wallonia-Africa Partnerhship for financing climate action - Ms Annick Fourneaux, President of Air and Climate Agency, Wallonia ---- Project-based mechanisms - Making a project happen - Mr Pierre Ducret, Director General CDC Climat, Caisse des Dépôts et des Consignations and Mr Emmanuel Legrand, Deputy Director for Investments, CDC Climat

Mise en oeuvre du Plan d'Action des Régions, des Villes et des autres Autorites Locales de la CDB de l'ONU

• Programme de travail
• Documents techniques du nrg4SD - Subnational governments, nrg4SD and its potential role in the UN Convention on Biological Diversity and other MEAs ---- CBD COP 10 Decision X/22 on Plan of Action on Subnational Governments, Cities and Other Local Authorities for Biodiversity ---- Decisions adopted at COP 10, October 2010, Nagoy
• Preséntations -The Experience of Ecological Corridors in Rhône Alpes - Ms Amélie Jalla, Biodiversity Expert, Directorate for Biodiversity, Regional Council of Rhône Alpes ---- BioClima Project in Paraná

Politique forestière 

• Prgramme de travail
• Documents techniques du nrg4SD - Rough Guide - International Forest Policy  ---- nrg4SD Policy Paper - Sustainable Forest Management and Protection of the World’s Forest - nrg4SD Policy Paper
• Presentations -Innovative Tools for Forest Management in Aquitaine - Ms Béatrice Gendreau, Regional Councillor for Forests and Organic Farming, Regional Council of Aquitaine and Mr Oliver Degos, Regional Delegate for Sustainable Development, Regional Council of Aquitaine

Ordre du jour de la séance des groupes de travail du mardi 30 août matin

Des autres documents des groupes de travail ci-dessous:

Rio +20

• Programme de travail
• Documents techniques du nrg4SD  - Subnational Governments: Key Actors in the Transition to a Green Economy ---- Subnational Governments: Key Actors in Sustainable Consumption and Production

• Une contribution du Service de liaison non gouvernmental de l'ONU (UN SLNG) à l'Assemblée Générale du nrg4SD - Subnational Governments and Sustainable Development: Addressing key challenges on the road to Rio +20 and beyond

• Preséntations -Sustainable Development policy in São Paulo - Mr. Bruno Covas, Secretary of State for the Environment of São Paulo and Co-Chair for the South of nrg4SD ---- The engagement of Catalonia in the Rio +20 process - Ms. Marta Subirá i Roca, Director General for Environment Policy, Catalonia

Gestion des ressources hydriques

• Programme de travail
• nrg4SD Memorandum of Understanding for a cooperation framework on water issues in Latin America and the Caribbean, April 2010
• Documents techniques du nrg4SD -  Rough Guide - International Water Policy ---- Water - nrg4SD Policy paper
• Preséntations -The Great Lakes and the Saint Lawrence River: An example of international cooperation between federated states ----The nrg4SD MoU for a Multilateral Cooperation Framework in LAC - Ms. Marta Marin, Delegate of the Government of the Basque Country to the EU ---- Opportunities for engagement with the World Water Forum, Marseilles 2012 - Mr. Philippe Cichowlaz, Director General of International Relations and European Affairs, Regional Council of Province-Alpes-Côte d'Azur and representative of ORU-FOGAR

Table ronde ministérielle

• Ordre du jour

• Preséntations - Biodiversity Conservation Policy in Catalonia: Challenges and Opportunities - Mr. Lluís Recoder i Miralles, Minister for Territory and Sustainability of Catalonia and Co-Chair for the North of nrg4SD ---- Climate Action in São Paulo- Mr. Bruno Covas, Secretary of State for the Environment of São Paulo and Co-Chair for the South of nrg4SD ---- The Yucatán Peninsula Accord on REDD + - Mr. Francisco Elizondo Garrido, Secretary of State for Ecology and the Environment of Quintana Roo ---- The Climate Change Bill of the Basque Country- Ms. Marta Marín, Delegate of the Government of the Basque Country ---- A practical Approach to Water Governance from PACA – The ‘SOURSE’ project- Mr. Michel Vauzelle, President of the Regional Council of Provence-Alpes-Côte d’Azur and President of ORU-FOGAR ---- A vision of Sustainable Development for Mbale - Mr Andrew Mawejje, Chief Administrative Officer of the District Council of Mbale ---- The Sustainable Development Charter for Wales - Mr. John Griffths, Minister for the Environment and Sustainable Development of Wales

Forum nord-américain

• Ordre du jour
• Document de contexte - Les états fédérés et régions à l'avant-plan de la luttre contre les changements climatiques
• Preséntations - Mr. Pierre Arcand, Minister for Sustainable Development, the Environment and Parks, Québec ---- Hon. Rob Renner, Minister of the Environment, Alberta ---- Mr. John Shea, Secretary of the Conference of New England Governors and Premier of East Canada ---- Mr. Hector Eduardo Gomez Hernandez, Secretary of State for the Environment for Sustainable Development, Jalisco ---- Ms. Silvia Whizar, Coordinator General of ANAAE and Secretary of State for Natural Resources and Environmental Protection, Tabasco ---- Ms. Dasha Rettew, Head of Member Engagement, The Climate Group ---- Mr. Peter Johnson, Deputy Director, Water Resources Regional Council of the Great Lakes and St Lawrence River

Communications

• Letter d'information - édition zero
• Brochure du nrg4SD- Version EN - Version ES - Version FR

Plus d'information

Veuillez communiquer avec les personnes suivantes pour toute question concernant :

L’Assemblée générale et le Comité directeur

Mme Maruxa Cardama
Secrétaire générale
nrg4SD
mcardama@nrg4sd.org

Le programme de l’événement

Mme Claude Audet-Robitaille
Conseillère en affaires internationales
Ministère des Relations internationales
Gouvernement du Québec
claude.audet-robitaille@mri.gouv.qc.ca

M. Claude Côté
Conseiller
Bureau des changements climatiques
Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs
Gouvernement du Québec
claude.cote@mddep.gouv.qc.ca

La logistique liée à la tenue de l’événement

Mme Rosie Jobin
Conseillère en communication
Direction des communications
Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs
Gouvernement du Québec
rosie.jobin@mddep.gouv.qc.ca


Message de la Secrétaire générale

26.05.2011

Chers membres adhérents du nrg4SD :

Le Gouvernement du Québec, en collaboration avec les Co-présidents et le Secrétariat du nrg4SD, a la gentillesse d‘accueillir l'Assemblée générale 2011 du nrg4SD à la ville de Québec du 29 au 31 août prochains.

J'ai le plaisir de vous annoncer qu’une invitation formelle du gouvernement du Québec suivra sous peu aux représentants politiques et autres chefs de délégations et qu’un site web spécialisé pour l'Assemblée générale peut être consulté directement à www.nrg4sd-quebec.org ou à partir de la page principale du site web du nrg4SD www.nrg4sd.org.

Vous pouvez maintenant vous enregistrer pour l’Assemblée générale en ligne sur ce site web spécialisé. Vous trouverez également sur le site un programme d’activités préliminaire, ainsi que des indications pour réserver votre hébergement à un tarif préférentiel à l'Hôtel Loews Le Concorde, où l'Assemblée générale aura lieu. La date limite pour les réservations à cet hôtel au tarif préférentiel est le 12 aout 2011. Le tarif préférentiel est valide du 25 août au 3 septembre 2011.

Au Gouvernement du Québec et au Secrétariat nrg4SD nous travaillons en étroite collaboration pour vous proposer un programme d'activités qui joint les réunions statutaires du Réseau – les réunions du Comité directeur et de l'Assemblée générale - avec des sessions techniques des groupes de travail du Réseau et une table ronde ministérielle; tout en laissant place à l'interaction et aux rencontres bilatérales entre les différentes délégations. Le programme d’activités comprend également, un Forum nord-américain de haut niveau. S'appuyant sur la longue expérience de collaboration de notre hôte, le Gouvernement du Québec, avec d'autres gouvernements et acteurs nord-américains, ce Forum représente une occasion unique pour les délégués du nrg4SD pour établir des liens avec des partenaires qui partagent des inquiétudes similaires.

Les réunions statutaires qui se tiendront au Québec sont menées à être un jalon importante dans ce nouveau cycle du nrg4SD. L’intense programme de travail en cours ; les passionnantes perspectives pour les années à venir dans le contexte des intéressantes développements internationaux de pertinence pour les états fédérés et les régions ; la consolidation du Réseau au-delà de son 10ème anniversaire en 2012, et la continuité du Secrétariat permanent récemment créé font appel à des discussions stratégiques, constructives et transparentes, associant tous les membres adhérents du nrg4SD.

Un programme annoté et des documents spécifiques à chaque session du programme d’activités seront disponibles sur cette page. Entretemps, je me permets de vous encourager à vous inscrire en ligne et à commencer à planifier vos déplacements.

Les collègues du Gouvernement du Québec, tel qu’indiqué en détail sur le site web spécialisé, et moi-même nous restons à votre entière disposition pour toute question ou commentaire.

Au plaisir de vous retrouver tous à la ville de Québec pour ce que, je l'espère, seront des journées intéressantes et productives pour le Réseau et ses membres adhérents.

Bien cordialement,

Maruxa Cardama

Secrétaire Général du nrg4SD