Catalonia host 2011 Ecolabel Award Ceremony

EN
The Secretariat for the Environment and Sustainability of the Department of Territory and Sustainability of the Generalitat de Catalunya is holding the 2011 Ecolabel Award Ceremony to be held on 8th February 2012 at 12:00 in the conference hall of the Secretariat for the Environment and Sustainability of the Generalitat of Catalonia, Avenida Diagonal, 523-525 Barcelona in collaboration with the Directorate General for the Environment of the European Commission.

These awards, granted by the European Commission, aim to recognise the efforts of companies offering products and services bearing the EU eco-label for their exceptional promotional measures in contribution to the dissemination of the European Ecolabel. The price to the communication of the EU Ecolabel under the category 'Products' will be awarded to the company Proeco Químicas SL. Another prize will be delivered to the company Alvarella Ecoturismo SL. The jury wished to give special recognition to their campaigns. For an agenda in Catalan please click here.

RSVP à cristian.paso @ gencat.cat ou au par téléphone au +34 93 444 50 00 ext. 2287

ES
La Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad del Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Catalunya celebrará el acto de entrega de los Premios Ecolabel 2011 el día 8 de febrero de 2012 a las 12h, en la Sala de actos de la Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña, Avenida Diagonal, 523-525 de Barcelona en colaboración con la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea.

Estos Premios, otorgados por la Comisión Europea, tienen como objetivo dar un reconocimiento a las empresas con productos y servicios con etiqueta ecológica Unión Europea que han llevado a cabo actuaciones de promoción excepcionales que han contribuido a dar a conocer públicamente la ecoetiqueta europea. En este acto se realizará la entrega del premio de comunicación de la Etiqueta  ecológica de la Unión Europea bajo  la categoría de "Productos" a la empresa Proeco Químicas SL. Asimismo se hará la entrega de otro galardón a la empresa Alvarella Ecoturismo SL, dado que el Jurado de los premios le ha querido otorgar un reconocimiento especial por sus campañas de comunicación. El orden del día en Catalán está disponible aquí.

Se ruega a los interesados en asistir al acto confirmen su asistencia a cristian.paso @ gencat.cat o al teléfono +34 93 444 50 00 ext. 2287

FR
Le Secrétariat de l'Environnement et la Durabilité du Département du Territoire et de la Durabilité de la Generalitat de Catalunya organise la cérémonie du Prix Ecolabel 2011 le 8 Février 2012 à 12h00 à la salle de conférences du Secrétariat de l’Environnement et la Durabilité de la Generalitat de Catalogne, Avenida Diagonal, 523-525 de Barcelone, en collaboration avec la Direction Générale de l'Environnement de la Commission européenne.

Ces prix, accordés par la Commission européenne, visent à reconnaître les efforts des entreprises à  produits et services porteurs de l'éco-label Union européenne dont leurs mesures de promotion exceptionnelle ont contribué à disséminé publiquement l'écolabel européen. Le prix à la communication de l’Ecolabel Union européenne sous la catégorie ‘Produits’ sera accordé à l'entreprise Proeco Químicas SL. Un autre prix sera livré à l’entreprise Alvarella Ecoturismo SL. Le  jury du prix a été voulu lui accorder une reconnaissance spéciale à leurs campagnes. Un ordre du jour en Catalan est disponible ici.

RSVP à cristian.paso @ gencat.cat ou au par téléphone au +34 93 444 50 00 ext. 2287